Blizu početka nove sezone Nik Kalates se nalazi u grupi igrača koji su po pitanju statusa ni na nebu, ni na zemlji. Celo leto se spekuliše o rastanku, ništa se nije promenilo u njegovom slučaju sa strane Monaka, novost je da se otvara konkretna prilika.
Odavno je jasno da Kalates neće imati bitan status kod Vasilisa Spanulisa. Ni uprava Monaka nije drugačijeg mišljenja, štaviše, postoji konsenzus da bi se u Kneževini rado oslobodili što većeg dela obaveza iz poslednje godine ugovora iskusnog plejmejkera.
U prethodnoj sezoni Kalates je odigrao tek 13 evroligaških mečeva, sa prosekom od 3,7 poena, 3,8 asistencija i 2,2 skoka. Manji broj mečeva u regularnom delu francuskog prvenstva, nešto veća minutaža i nešto bolji učinak – 4,4 poena, 5,5 asistencija i 3,5 skokova, smanjena uloga u plej-ofu, sve je išlo ka tome da će grčki plejmejker biti višak kad dođu na red letnje teme.
Bez obzira što je Kalates tokom celog leta neko ko se kotirao kao da je na izlaznim vratima Monaka, nije bilo poziva dovoljno konkretnog da ga odvede sa Azurne obale. Sada se nazire jedan takav iz domovine.
Prvo je sa takvom informacijom izašla grčka Gazeta, potvrdio Oracio Kauči, tek jjasno je da je Olimpijakos ozbiljan kandidat da dovede Kalatesa. Nova povreda Kinana Evansa naterala je čelnike grčkog šampiona da potraže još jedno rešenje spolja, i jedno domaće se nametnulo kao ideja.
Naravno, Kalates nije jedini na spisku, Olimpijakos sve vreme motri na američko tržište. Kauči dodaje da je Monte Moris neko o kome se priča u Pireju, ipak, iz ove pozicije, Kalates deluje realnije, pod uslovom da relativno brzo dogovori raskid ugovora sa Monakom. Ako do toga dođe, Kalates bi, pod znacima navoda, počinio izdaju dolaskom u Olimpijakos, pošto je u dva mandata ukupno sedam godina bio član Panatinaikosa.
